通力住宅电梯改造施工能否在夜间进行，是一个涉及多方面因素的问题。首先需要明确的是，夜间施工并非绝对禁止，但在实际操作中，往往会受到法律法规、社区居民意见、施工安全以及工程进度等多重限制。因此，在决定是否允许夜间施工时，需综合考虑这些因素，并做出科学合理的安排。

从法律层面来看，我国《中华人民共和国环境噪声污染防治法》明确规定，禁止在夜间进行产生环境噪声污染的建筑施工作业，除非是因特殊需要必须连续作业的情况，并且应当公告附近居民。这意味着，如果电梯改造施工属于一般性作业，通常不被允许在夜间进行。但如果是紧急情况，例如电梯存在安全隐患，可能对居民生命财产造成威胁，那么相关部门可能会根据实际情况批准夜间施工。

此外，夜间施工还可能对周边居民的生活造成干扰。电梯改造过程中，往往伴随着敲击、焊接、切割等作业，这些声音和震动在夜间更容易被放大，影响居民的休息。因此，即便有合法依据允许夜间施工，也应尽量减少对周围居民的影响，比如采取隔音措施、控制施工时间、合理安排作业流程等。

从施工安全角度来看，夜间施工的风险相对较高。光线不足可能导致工人视线不清，增加操作失误的可能性。同时，夜间施工人员的精神状态也可能不如白天，容易引发安全事故。因此，施工方需要加强现场管理，确保照明充足、设备完好，并配备足够的安全防护措施，以保障施工人员的安全。

从工程进度的角度来看，夜间施工有时被视为加快项目进度的一种手段。尤其是在一些工期紧张的情况下，通过延长作业时间可以缩短整体施工周期。然而，这种做法并不适用于所有情况，尤其是当施工内容复杂、技术要求高时，夜间施工可能反而会降低效率，甚至导致质量问题。

在实际操作中，许多住宅小区的电梯改造工程会选择在非高峰时段进行施工，如上午或下午，以减少对居民生活的影响。同时，施工单位也会与物业和业主委员会充分沟通，争取理解和支持。如果确实需要夜间施工，通常会提前发布公告，说明原因并承诺采取相应措施，以减少对居民的干扰。

总之，通力住宅电梯改造施工是否能在夜间进行，取决于多种因素的综合考量。在遵守法律法规的前提下，兼顾施工安全、居民权益和工程进度，才能实现最优化的施工方案。对于居民而言，了解相关法规和施工安排，积极参与沟通协商，也是保障自身权益的重要方式。