电梯井道作为电梯运行的重要组成部分，其安全性和功能性直接影响到电梯的正常运行和乘客的安全。在电梯改造验收过程中，对井道内的各项指标进行检测是必不可少的环节。其中，井道内照明亮度是否需要测量，是一个值得深入探讨的问题。根据相关规范和技术要求，电梯井道内的照明亮度确实需要进行测量，并且有明确的标准。

首先，从安全角度出发，电梯井道内部空间狭小、结构复杂，通常处于较为黑暗的环境中。如果照明不足，不仅会影响维修人员的操作，还可能造成安全隐患。例如，在检修或紧急情况下，若井道内光线不足，可能会导致操作失误，甚至引发事故。因此，确保井道内有足够的照明亮度，是保障作业安全的重要措施。

其次，从技术规范来看，国家及行业标准对电梯井道内的照明亮度有明确规定。根据《电梯制造与安装安全规范》（GB 7588）等相关文件，电梯井道内应设置足够亮度的照明设备，以保证在任何情况下都能满足作业和检查的需求。具体而言，井道内照明的照度应不低于50勒克斯（lux），且应设置独立的电源控制装置，以便在电梯停止运行时仍能提供必要的照明。

此外，在电梯改造过程中，原有的照明系统可能被更换或调整，因此在验收阶段必须对新的照明系统进行全面检测。这包括但不限于：照明灯具的安装位置、数量、功率、光源类型以及实际照度值等。通过专业的照度计进行测量，可以准确判断井道内各区域的光照水平是否符合标准。对于照度不足的区域，应及时调整灯具布局或增加照明设备，以确保整体照明效果达标。

同时，还需注意井道内的照明系统应具备良好的防护性能。由于井道环境可能存在潮湿、灰尘、振动等因素，所选用的灯具应具有防尘、防水、防震等特性，以延长使用寿命并减少故障率。此外，照明系统的布线也应符合电气安全规范，避免因线路老化或短路引发安全事故。

值得一提的是，除了常规的照度测量外，还应对井道内的应急照明系统进行测试。在电梯发生故障或停电时，应急照明应能自动启动，为被困人员提供基本的可视条件，从而提高救援效率，降低风险。

综上所述，电梯井道内的照明亮度是电梯改造验收过程中不可忽视的重要指标。通过对照度的精确测量和对照明系统的全面检查，不仅能提升电梯的安全性，还能为日常维护和紧急处理提供有力保障。因此，在电梯改造项目中，应严格按照相关标准执行，确保井道照明符合要求，为电梯的稳定运行奠定坚实基础。