电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通设备，其设计与使用安全直接关系到居民的生命财产安全。在独栋公寓中，轿厢空间的设计尤为重要，它不仅影响乘坐体验，还关系到紧急情况下的疏散效率。而随着城市化进程的加快，许多老旧电梯因年久失修或设计不规范，面临改造问题。那么，老旧电梯改造是否能够符合现行的电梯安全规范呢？

首先，独栋公寓的轿厢空间设计需要满足国家相关标准。根据《电梯制造与安装安全规范》（GB 7588-2003）和《电梯技术条件》（GB/T 10058-2009），轿厢内部尺寸应保证足够的通行空间，同时避免因结构不合理导致的安全隐患。例如，轿厢高度一般不应低于2米，宽度和深度则需根据住户数量和楼层高度进行合理规划。此外，轿厢内还需设置紧急照明、通风系统及通讯装置，以确保突发情况下的安全性。

对于老旧电梯而言，其原始设计可能无法满足当前的规范要求。例如，一些早期建造的电梯轿厢较小，甚至未配备必要的安全设施，这在如今看来显然不符合安全标准。因此，对这些电梯进行改造是必要的。然而，改造过程中需要综合考虑多个因素，包括建筑结构、电力系统、控制系统以及整体安全性能等。

在实际操作中，老旧电梯的改造通常涉及更换曳引系统、控制系统、门机系统以及轿厢结构等关键部件。同时，还需要对井道、底坑和机房进行相应的加固和优化。这些改造工作必须由具备专业资质的单位完成，并严格按照国家标准执行，以确保改造后的电梯能够达到现行规范的要求。

值得注意的是，即使经过改造，部分老旧电梯仍可能存在无法完全达标的问题。例如，由于建筑结构限制，某些电梯的井道尺寸无法扩大，导致轿厢空间依然偏小；或者因原有线路老化，无法满足新的电气安全标准。在这种情况下，可能需要通过其他方式来弥补不足，如增加辅助设备或调整使用规则。

此外，政府和相关部门也应加强对老旧电梯的监管，定期进行安全评估和维护，防止因设备老化而引发事故。同时，鼓励业主积极参与电梯改造，提高安全意识，共同营造一个更加安全的居住环境。

总之，独栋公寓的轿厢空间设计和老旧电梯的改造是一项系统性工程，既需要科学合理的规划，也需要严格的施工标准和持续的维护管理。只有这样，才能真正实现电梯的安全运行，保障居民的日常出行需求。