在现代建筑中，电梯作为垂直交通的重要工具，其设计与施工质量直接关系到居民的日常使用体验和安全。对于独栋公寓而言，电梯的轿厢空间设计尤为重要，因为这类建筑通常面积较小，空间利用率要求更高。因此，设计师在规划电梯轿厢时，需要综合考虑功能性、安全性以及合规性等多个方面。

首先，独栋公寓的电梯轿厢设计必须符合国家及地方的相关规范。例如，《电梯制造与安装安全规范》（GB 7588）对电梯的尺寸、载重能力、紧急救援装置等都有明确规定。对于独栋公寓来说，通常采用的是小容量电梯，但即便如此，也需要确保轿厢内部空间足够容纳人员及必要设备。如果设计过程中忽略了这些标准，可能会导致后续无法通过验收，甚至存在安全隐患。

其次，在实际设计过程中，往往会遇到一些意想不到的问题。比如，由于建筑结构限制，电梯井道的空间可能无法完全满足标准要求；或者在设计阶段未能充分考虑到未来可能的扩展需求，导致后期使用不便。这些问题一旦被发现，是否能够返工成为业主和开发商关心的重点。

根据相关法规，如果电梯的设计在施工前已经通过了相关部门的审批，并且在施工过程中严格按照设计图纸进行，那么即使在完工后发现问题，也有可能通过整改来解决。例如，如果发现轿厢尺寸不足，可以通过调整电梯门的位置或优化内部布局来改善空间利用效率。然而，如果设计本身不符合规范，如未达到最小尺寸要求或缺少必要的安全设施，则可能需要重新设计并重新报批，这将带来较大的成本和时间损失。

此外，返工还受到多种因素的影响，包括建筑结构的可改造性、施工难度以及法律法规的具体规定。有些情况下，即使设计存在轻微违规，也可能通过技术手段进行弥补，而无需全面返工。但若问题严重，如结构安全或消防隐患，就可能需要彻底拆除并重建。

因此，为了避免因设计不当导致的返工风险，建议在项目初期就聘请专业团队进行详细规划，并在设计阶段就与相关部门沟通，确保设计方案符合所有现行标准。同时，业主和开发商也应加强对施工过程的监督，确保每一步都严格按照审批后的方案执行。

总之，电梯轿厢空间设计是独栋公寓建设中的关键环节，其合规性和实用性直接影响到整个项目的成败。一旦发现设计违规，虽然在某些情况下可以进行返工，但往往伴随着高昂的成本和复杂的流程。因此，提前规划、严格审核、全程监管，是避免此类问题的最佳策略。